27 Nobel laureates join Sir Ian McKellen to protest over Russia's gay ‘propaganda’ ban
In an open letter to President Vladimir Putin and the Russian people given exclusively to The Independent, they speak out against homophobic legislation which activists say has led to violence and even suicides among gay people
Полный текст на английскомПрезиденту России Владимиру Путину направили открытое письмо с требованием отменить "репрессивное гомофобное законодательство". Под обращением подписались 27 нобелевских лауреатов, в том числе культовый писатель Джон Кутзее, химик Харольд Крото, генетик Пол Нерс, физик Эрик Корнелл, физиолог Сусуму Тонегава, писатель Герта Мюллер, пишет The Independent.
Пересказ на русском Инициаторами обращения стали Харольд Крото и актер сэр Иэн Маккеллен, активно отстаивающие права лесбиянок, бисексуалов и транссексуалов. Они надеются, что письмо наглядно продемонстрирует солидарность научного сообщества с политиками, художниками и другими представителями культурной элиты.
Активисты обратили внимание, что антигейский закон привел к насилию и даже спровоцировал самоубийства среди представителей ЛГБТ-сообщества, а при В.Путине Россия становится "центром международного притеснения" геев.
"Протест никогда не бывает легким, но мы надеемся, что, выразив несогласие с новым законодательством, можно будет поощрить российское государство, чтобы в 21 веке оно отстаивало гуманистические, политические и демократические принципы, которые с таким трудом удалось воплотить Михаилу Горбачеву", - добавляют активисты.
Обращение было подписано менее чем за месяц до Олимпийских игр в Сочи. И.Маккеллен отметил, что отклонил предложения выступать на российских кинофестивалях, потому что не мог здесь открыто говорить о своей сексуальной ориентации. Х.Крото добавил, что ранее принял приглашение посетить РФ, но это будет его последний визит, если власти не отменят спорный закон.
Официальной реакции со стороны Кремля пока не последовало.
Источник:
top.rbc.ru/politics/14/01/2014/899137.shtml
Это сегодня одна из главных новостей дня (см. топ Яндекса)
Gay.Ru приводит полный список подписантов письма:
Под письмом, полный текст которого публикует "The Independent", стоят подписи лауреатов Нобелевки по химии за 1981, 1986, 1996, 2003, 2007, 2008 и 2009 годы - Роальда Хоффманна, Джона Поланьи, Дадли Харшбаха, Харольда Крото, Роберта Керла, Питера Агре, Герхарда Эртля, Мартина Чалфи, Томаса Штейнца. По физике за 1973, 1979, 1988, 1995, 2001, 2003 и 2011 годы - Брайана Джозефсона, Шелдона Шлэшоу, Леона Ледермана, Мартина Перла, Эрика Корнелла, Тони Легджетта и Брайана Шмидта. По физиологии и медицине за 1987, 1992, 1993, 1995, 2001, 2002 и 2009 годы - Сусумы Тонегавы, Эдмонда Фишера, Ричарда Робертса, Эрика Уишхауса, Пола Нурса, Тимоти Ханта, Джони Салстона, Джека Шостака. Подписались и двое лауреатов премии по литературе - за 2003 и 2009 годы - Джон Кутзее и Герта Мюллер соответственно. Есть и еще один подписант - лауреат Нобелевской премии мира 1976 года Мэйрид Магуайр.
www.gay.ru/news/rainbow/2014/01/14-27952.htm
@темы:
Russia,
Новости,
Политика,
Актеры