У меня, почему-то, два текста "Vale Decem" хранится.
Вот я думаю - почему два текста, откуда второй?..
У меня только заметка, что с BBC Proms 2010, но там, вроде, как раз первый столбик. Вроде. На слух.
И, да.
Переводы на русский может кто-нибудь организовать?..
Vale Decem
Honore res quara
Emerio
Alter altera
Vale Decem
Emerio
Alter...
Alteri.. te..
Vale Decem
Vale Stragem
Valde Temptua
De glorio
Vale de Temptua
Vale Decet
Honora res quara
Alter cerna
Armis
Grata tunc, usquera, emani
Vale...
Di meliora
Ad aeternam
Vale Decem
Di meliora
Beati
Pacifici
Vale Decem
Alis grave
Ad perpetuam memoriam
Vale Decem
Gratis tibi ago
Ad aeternam
Nunquam singularis
Nunquam
Dum spiro fido
Vale…
Перевод - Английский -Farewell, Ten,
Because of your honour
It's well deserved
This other one
Farewell, Ten,
It's well deserved
This other one
This other one of you
Farewell, Ten,
Farewell, Carnage,
Intense Trials
Concerning pride
Farewell to these trials
In a very proper way
Because of your honour
This seperation
Is by force of arms
Flow out all the way with joy
Farewell
???
-
-
28.11.2012 в 12:26-
-
28.11.2012 в 12:30Ну, давай)
-
-
28.11.2012 в 13:04В принципе, я могу попыхтеть и перевести второй тоже, но сделать я это смогу только дома и перевод будет корявый(
-
-
28.11.2012 в 15:22-
-
28.11.2012 в 15:31КИНЬ ВСЕ ЧТО ЕСТЬ.
-
-
28.11.2012 в 15:47-
-
28.11.2012 в 17:53-
-
28.11.2012 в 17:56-
-
28.11.2012 в 18:23Пара моментов для меня пока загадка, но дома ждет учебничек со словарем)
-
-
11.12.2012 в 03:13мне тоже интересно, честно говоря...