Пишет  delen2:

ГП, Ро про “Pottermore”
В четверг, 23 июня, состоялся запуск сайта “Pottermore” вместе с пресс-конференцией. Различные издания, такие как “Associated Press”, “Reuters” и “The Telegraph”, побеседовали с Джоан Роулинг о проекте.
О проекте:
“Pottermore” – это прекрасный способ отдать должное читателям Гарри Поттера, которые принесли книгам такой колоссальный успех. Я до сих пор получаю бесчисленные, огромные количества писем – я думала, что к этому времени их станет меньше. Истории, рисунки, предположения, приквелы, сиквелы каждую неделю. Этот сайт – фантастическая возможность для фанатов продолжить свое творчество. Я испытала удивительные ощущения от возможности быть творческой личностью на подобном уровне, которого не существовало в 1990 году, когда зародилась идея о книге. И это чудесный способ представить цифровое поколение книг. Это феноменально захватывающий проект. Мы работали над ним пару лет, и я думаю, удивительно, что только совсем немногие поклонники догадались, что у нас было на уме. Некоторые догадались, и было очень вежливо с их стороны не раскрывать наш секрет. Это очень волнующий проект, над которым работала прекрасная команда.
читать дальше О процессе распределения (участники онлайн-путешествия пройдут распределение, как все студенты Хогвартса):
Процесс распределения очень повеселил меня в этом проекте. Я писала книги о Гарри Поттере на протяжении 16-ти лет, и все это время я совершенно точно чувствовала, где должны быть люди. Я бессознательно определяла это для себя каждый раз, когда встречала новых людей. Поэтому мы разработали бескрайнее море вопросов, которые будут выбраны случайным образом для того или иного пользователя – вы и ваши друзья можете получить совершенно разные наборы вопросов. Я думаю, это важно, чтобы люди не пытались предугадать, что, к примеру, относится к Гриффиндору. Однако самый захватывающий момент – это если вы попадаете не в Гриффиндор, а вас определяют в один из трех других факультетов. Тогда вы получаете дополнительную главу об истории факультета и попадаете в общую гостиную. Если же вас определили в Гриффиндор, вы всего лишь следуете за Гарри. Однако если вы будете в Рэйвенкло, Хаффлпаффе или Слизерине, то вы пойдете в общую гостиную, встретите своего старосту, котоырй расскажет вам, какие известные личности учились на этом факультете и что на самом деле представляет из себя факультет. В основном повествовании вы увидите другие факультеты глазами троих, моих трех героев. Я хочу сказать, что быть в Слизерине вовсе не плохо. На самом деле в моем представлении Гриффиндор и Слизерин всегда были самыми близкими факультетами. Я думаю, что Гарри смог бы запросто учиться и в Слизерине. На мой взгляд, в этом распределении не так-то просто угадать ответы на вопросы. Вы должны отвечать честно. У вас есть всего лишь одна попытка. Это как тест Менса [тест на IQ]. Шага назад нет, вы должны все сделать как следует с первого раза. Мы уже проверили эту систему. Моя семья прошла распределение, и все оказались именно там, куда бы я сама их определила. Когда работающая команда прошла тестирование, большинство работников оказалось в Рэйвенкло. Единственные двое, попавшие в Слизерин, носили только черную одежду. Система работает.
О том, как родилась идея о “Pottermore”, и о количестве нового материала: Я бы сказала, что половина новго материала уже была написана. Я создала и новое содержание – введение к каждому факультету. Я вернулась назад и стала думать о том, как бы все сложилось, попади Гарри на другой факультет. Это была веселая возможность для меня. Я написала довольно много. Сама идея родиласью, когда я беседовала с Нилом Блэром. Мы знали, что существует большая потребность в электронном издании, но я хотела, чтобы это было чем-то большим, если мы будем воплощать электронное поколение Гарри Поттера в жизнь. Очевидно, мы получили много запросов на всякого рода игры, в том числе и интерактивные игры онлайн и прочее. Я хотела поставить акцент на чтении. Я хотела вернуть все к литературным ощущениям, чувствам от истории, и как раз это стало итогом наших обсуждений. Так что мы стали серьезно работать над этим проектом пару лет назад.
О печатной энциклопедии:
На данный момент я не знаю, будет ли книга. Мир почувствовал, что в 1998 году я написала гораздо больше материала, чем то количество, которое булет когда-либо напечатано в книгах. В то время было даже нелепо подумать о том, что кто-то захочет узнать о значении видов дерева для волшебных палочек. Се это находилось в моей голове. Поэтому единственым способом вытащить все это была печатная книга. Теперь вы сможете легко узнать, в чем же особенности дерева для волшебной палочки, которую вы получите. Вам придется прочиатть все, но это невероятно богатый опыт. Возможно, я напишу энциклопедию. Я могу сказать, что, как я всегда говорила, я хочу, чтобы вся прибыль от этой энциклопедии отошла на благотворительность. В 1998 году я и представить себе не могла, что буду в том положении, чтобы основать благотворительную организацию и самостоятельно заниматься благотворительностью. Я уже написала другие книги для благотворительности. Я бы хотела чтобы энцкилопедия была бесплатной. Вы не должны покупать что-то, чтобы открыть доступ к тому, что вы уже видели. Вы не должны платить за дополнительный материал, вы не должны покупать ничего, чтобы попасть на “Pottermore”. Это всегда было важно для меня. Дело в компенсации. Технологии могут сделать что-то, помимо книг и фильмов, для существующих поклонников.
О прощании с «Гарри Поттером»:
Это похоже на отношения с бывшим ухажером. Скажу честно, когда я закончила писать о Гарри, я плакала так, как только плакала, когда моя мать умерла. Я никогда не плакала так из-за мужчин, как плкала из-за Гарри Поттера. Так что мы обычно не встречаемся, как вы видите, и вот уже два года я скрывала этот проект. Я удивлена тем, с какой легкостью я вхожу в этот мир и выхожу из него. Буду абсолютно честна с вами. Когда я решила выписать некоторые вещи и стала писать новый материал, я подумала, что у меня невероятно получается находиться в том мире и что мне очень просто оттуда выходить. Это чудесно. Но я покончила с Гарри, я не собираюсь писать очередной роман о нем. Этот проект – удивительная возможность сохранять связь с этой частью моей жизни, но я уверена, что на фронте романов о Поттере все кончено. Хотя сам процесс был очень веселым.
Об опыте и «Гарри Поттере»:
Я думаю, невозможно преувеличить, чем был для меня Гарри Поттер. Он абсолютно перевернул мою жизнь. В творческом плане я любила его. Во всяком случае это никогда не повторится со мной. Возможно, подобное случится с кем-то еще, появится очередная книжная серия. Я восхищаюсь своими читателями, я люблю своих читателей. Любой писатель хотел бы думать, что его будут читать и дальше.
Об электронном издании книг: Я думала, что этот вопрос будет задан раньше, но я отвечу на него сама. Речь идет о спорах за электронное поколение «Гарри Поттера» и против него в пользу печатного издания. Я считаю, что прогресс невозможно удержать никакой силой. Электронные книги здесь, и они здесь останутся. Я люблю бумагу для печати, но совсем недавно, позже, чем основная масса людей, я познакомилась с электронными книгами, хотя совершенно не адаптирована к технологиям. Это чудо. Они удобны в путешествиях, и особенно они удобны для детей. Вы можете нести тысячу книг в своем кармане – в маленьком устройстве. Это нечто необыкновенное. Я думаю, что перевод «Гарри Поттера» на этот уровень будет превосходным. Но я люблю напечатанные на бумаге книги. На мой взгляд, мы сможем наслаждаться и тем, и другим.
О названии “Pottermore”:
Это была моя идея. Я очень горжусь этим. Мы долго решали этот вопрос, но идея была моей.
О решении идти напрямую к потребителям без посредников (“Apple”, “Amazon”): Я не могу говорить за других. Решение было исключительно моим. «Гарри Поттер» – международный феномен. Теперь мы можем видеть, как люди испытывают одно и то же почти одновременно. Крупная часть фандома сможет испытывать одно и то же в одно и то же время, и эта идея мне очень нравится. Мне невероятно повезло, что у меня достаточно средств, чтобы организовать это самостоятельно. Мне кажется, что я поступаю верно. На мой взгляд, это уникальный и фантастический опыт, который я могу позволить всем нам. Я не спешила, нашла правильных людей – команда невероятная, – и воплотила идею в жизнь. Я не могла сделать это никак иначе, кроме как самостоятельно. Не все смогли бы устроить подобное, и я очень ценю это. Но я думаю, что это было правильным для «Гарри Поттера», потому что поттеровский фандом был одним из первых. Мне кажется, будет честным сказать, что это грандиозное онлайн-сообщество. Мне как автору было очень приятно иметь прямую связь со своими поклонниками. У меня есть и свой вебсайт. “Pottermore” – это не шаг вперед, это расширение уже существующей основы.
О содержании сайта и о любимых частях проекта: Как я уже упоминала, моей любимой частью является Распределение, мне понравилось писать эту часть проекта. Если вы попадете не в Грифиндор, то получите одну дополнительную главу в «Философском камне». Писать об этом было прекрасно. Затем палочки и забавные детали о породах дерева, из которых изготавливаются палочки, далее, что значат их сердцевины, почему палочка выбирает именно вас, все-все детали о палочках. Часть этого уже была написана, а часть я написала специально для проекта. Истории профессора МакГонагалл уже очень много лет, и я все надеялась. Что она найдет свое место в книгах, но этого не случилось. У Гарри и профессора МакГонагалл никогда не было такого момента, где эта история могла бы выйти на поверхность. Так что я так и осталась с историей ее жизни, которая мне так нравилась и которую я никуда не могла вставить. Теперь я могу показать ее миру. Это принесло мне удовольствие. Не знаю, сколько материала содержится на сайте. Много. Очень много. На момент пресс-ланча там 18 тысяч слов, но я еще работаю над другими частями. Я все еще копаюсь в коробках и собираюсь написать еще больше. Мы будем работать и над следующими книгами. На самом деле я уже дала материалы по другим шести книгам. Мы работали над этим порядка двух лет.
О квиддиче:
Не думаю, что я сдала весь материал по квиддичу. Мужчины все время интересуются у меня по поводу квиддича. Мне нравятся странные люди, и в том, что я говорю, нет ничего уничижительного. Множество мужчин странного вида пытаются спорить со мной о квиддиче. Они думают, что в квиддиче нет логики. Но это не так. Я думаю, что мы добавим больше квиддича на сайт.

Сайт будет открыт всем магглам и волшебникам в октябре 2011.

Источник
 

URL записи