четверг, 16 июня 2011
02:40

Doctor Wooster
[The body is with the king, but the king is not with the body]
Одного разу, невідомо коли,
на світі з'явився цей малий.
Схожий він був на кота і на пса,
усі дивувались, усі посміхались!
КітПес, КітПес, єдиний на світі є такий КітПес.
З того часу сум та журба
з міста тікали, а з ними нудьга.
Все місто КітПес підняв догори,
усі дивувались, усі посміхались!
КітПес, КітПес, єдиний на світі є такий КітПес.
КітПес, КітПес, єдиний на світі є такий КітПес!
One fine day with a woof and a purr
A baby was born and it caused a little stir
No blue buzzard, no three-eyed frog
Just a feline canine little CatDog.
CatDog, CatDog, alone in the world is a little CatDog!
Out on the road or back in town
All kinda critters putting CatDog down
Gotta rise above it gotta try to get along
Gotta walk together gotta sing this song.
CatDog, CatDog, alone in the world is a little CatDog!
Alone in the world is a little CatDog!


@темы: Music

URL
Комментарии
16.06.2011 в 02:44

Kuro Kirika
Изменчивы под солнцем все явления.(с) Луис де Камоэнс
О, да... Вспомнилось детство и странные никелодтновские мультики с украинским переводом.
Особенно меня радовал мультик про монстров О-о
URL
16.06.2011 в 02:45

Nao~Ki
Если тебя вечером съел уж, то ты ужин ужин.
что ээто Роуз запел на украинском? XD
URL
16.06.2011 в 02:45

Nao~Ki
Если тебя вечером съел уж, то ты ужин ужин.
Kuro Kirika облина!! XD
URL
16.06.2011 в 02:48

Kuro Kirika
Изменчивы под солнцем все явления.(с) Луис де Камоэнс
Nao~Ki
Я про себя говорила... Роз может тоже в детстве попала под злостное влияние украинского зомбоящика - не знаю))
URL
16.06.2011 в 03:28

Doctor Wooster
[The body is with the king, but the king is not with the body]
Неет, я только сегодня услышала на украинском. И что-то мне понравилось, сижу теперь, пою...
URL
16.06.2011 в 03:35

Kuro Kirika
Изменчивы под солнцем все явления.(с) Луис де Камоэнс
Омг, как же тебе повезло! Меня эта песня все детство мучила...и вот ты теперь напомнила...
URL
16.06.2011 в 03:36

Doctor Wooster
[The body is with the king, but the king is not with the body]
а на английском такой голос крутой *г* самого создателя мультика.
URL
16.06.2011 в 03:43

Kuro Kirika
Изменчивы под солнцем все явления.(с) Луис де Камоэнс
украинскую версию ничто не переплюнет...эти слова, этот голос и музычка на закуску :gigi:
URL
16.06.2011 в 03:44

Doctor Wooster
[The body is with the king, but the king is not with the body]
Kuro Kirika так, мне обе нравятся, но английская, в стиле Невер-В-Худо, ближе к нему х)) ы.
А музыка вроде одинаковая.
URL
16.06.2011 в 03:51

Kuro Kirika
Изменчивы под солнцем все явления.(с) Луис де Камоэнс
The Master;s screwdriver. Longer than the Doctor;s
еще лучше слушать сразу обе - английская, а сверху нелепый перевод.
Да, музычка одинаковая, но вот по-разному воспринимается с английским и украинским текстами.
URL
16.06.2011 в 03:52

Doctor Wooster
[The body is with the king, but the king is not with the body]
Kuro Kirika Я уже полчаса слушаю их по очереди XD
И мешаю с Baha Men - Who Let The Dogs Out XD
ну, да)
URL
16.06.2011 в 12:03

Веселый Далек-пацифист предсказывающий будущее
Veni, vici... Vetinari
ВЫ МЕНЯ ЗАРАЗИЛИ... хотя мне что, только вот уже вешается дом, мать прибегала и как-то странно на меня смотрела >з<
URL
16.06.2011 в 14:11

Nao~Ki
Если тебя вечером съел уж, то ты ужин ужин.
Kuro Kirika так я тоже про себя х) Эт единственный дебильный мультик, который мне нравился
URL
16.06.2011 в 14:23

Мэлис Крэш
Да кому оно нужно, это бессмертие! ##### Роланд Неистовый шел и насвистывал дырочкой в правом боку##### Фикрайтеры всех стран, объединяйтесь! Спасем героев от садистов-авторов!#####Я не Кенни! Я Эникентий Мидихлорианович!
А я Баффи на украинском смотрел
URL
17.06.2011 в 00:49

Doctor Wooster
[The body is with the king, but the king is not with the body]
URL
17.06.2011 в 02:42

Kuro Kirika
Изменчивы под солнцем все явления.(с) Луис де Камоэнс
The Master;s screwdriver. Longer than the Doctor;s
О_О Доктор, вы поразили меня и мое слабое и очень хрупкое сознание.

Nao~Ki
Браат! :buddy:

Мэлис Крэш
Я смотрела зачарованных на украинском и даже одну серию сейлор мун видела :horror2:
URL
17.06.2011 в 02:43

Doctor Wooster
[The body is with the king, but the king is not with the body]
Kuro Kirika я как раз опять слушаю!..))
Полька зовет меня Доктор Ая-яй. -)
URL
17.06.2011 в 02:47

Kuro Kirika
Изменчивы под солнцем все явления.(с) Луис де Камоэнс
The Master;s screwdriver. Longer than the Doctor;s
Сколько можно. От такого нейроны пухнут (или пухли, если бы могли).
URL
17.06.2011 в 02:50

Doctor Wooster
[The body is with the king, but the king is not with the body]
пока не затошнит, я так всегда музыку...
URL
17.06.2011 в 02:59

Kuro Kirika
Изменчивы под солнцем все явления.(с) Луис де Камоэнс
The Master;s screwdriver. Longer than the Doctor;s
Знакомо. Но эта песня...это жестоко.
URL
17.06.2011 в 03:06

Doctor Wooster
[The body is with the king, but the king is not with the body]
я уже почти выучила)
URL
17.06.2011 в 03:08

Kuro Kirika
Изменчивы под солнцем все явления.(с) Луис де Камоэнс
The Master;s screwdriver. Longer than the Doctor;s
Теперь с тобой опасно находиться в одной комнате xD
URL
17.06.2011 в 03:09

Doctor Wooster
[The body is with the king, but the king is not with the body]
КітПес, КітПес, єдиний на світі є такий КітПес!..
URL
17.06.2011 в 03:26

Kuro Kirika
Изменчивы под солнцем все явления.(с) Луис де Камоэнс
:pope:
URL
17.06.2011 в 12:17

Doctor Wooster
[The body is with the king, but the king is not with the body]
Nao~Ki З того часу сум та журба
з міста тікали, а з ними нудьга.
Все місто КітПес підняв догори,

а как это грамотно на русский перевести? Всё-таки три версии разные, так как это песня ..
URL
17.06.2011 в 15:13

Kuro Kirika
Изменчивы под солнцем все явления.(с) Луис де Камоэнс
любительский перевод
С того самого времени грусть и печаль с города убежали, а с ними и унылость (скука).
Весь город котопес поднял вверх (т.е. взбудоражил).
URL