22:53

[The body is with the king, but the king is not with the body]
Да мать, есть завтра просмотры или нет? :О Мне к врачу жешь.
Серый, отснять у тебя можно?
И Митрофан как, будет во вт?
Мне кто-нибудь ответит, а-а-а?

@темы: Опасно! Голодный студент

Комментарии
12.12.2010 в 23:30

это про чего??
12.12.2010 в 23:38

[The body is with the king, but the king is not with the body]
токисси Это я одногруппникам (одноклассникам)
Попробую перевести с разговорного русского на правильный\художественный
"Да мать\твою мать" - Легкое ругательство, как ни странно х) Ругательством становится в зависимости от контекста\ситуации\тона.
Например:
Когда НЕ ругательство.
- Твою мать уже выписали из больницы?
- Да, спасибо!

- Как зовут твою мать?
- Екатерина.

Когда ругательство:
- Твою мать, опять упал!
То есть ни к кому не обращается, просто эмоционально\на эмоциях выражается

Мне к врачу жешь = мне надо к врачу.
Только это Очень разговорное выражение, и оно не совсем правильное.

Серый - это ник девушки.
Отснять - спрашиваю, можно ли снять у нее дома работы\провести съемку.
вт = вторник, сокращение

Вот, как смогла х) Понятно или нет?)
12.12.2010 в 23:54

понятно понятно))))
я просмотрела в словарь из-за слова -жешь)))
вт-сразу поняла))

только -твою мать-это когда я говорю над русскими, они не будет сердиться??
13.12.2010 в 00:06

[The body is with the king, but the king is not with the body]
токисси Если ты это скажешь конкретному человеку, именно обращаясь к нему, ругая его так - обидится.
Это говорится в воздух\ в пространство\по ситуации.
Не забывай - это, всё таки, ругательство.

Тут зависит от интонации. Человек может (из-за того, что выражение применяется в двух смыслах\двойном смысле) принять фразу "твою мать" как оскорбление его матери.
Хотя это редко - ругательство уже очень крепко въелось\прижилось, поэтому его редко принимают на свой счет\на себя.
Всё в русском языке зависит от ситуации, интонации и тона)
13.12.2010 в 00:23

поняла...)) мой друзья часто говорят -блин или бля..
13.12.2010 в 00:27

[The body is with the king, but the king is not with the body]
токисси XD
Блин - это легкое ругательство, а вот бля, простите, мат. И им лучше не ругаться.