My Sierra Leone DiaryRadio Times 11 марта 2014 года
Перевод: Lucy
Дэвид Теннант рассказывает, как миллионы фунтов, собранные программой Sport Relief, меняют жизни людей в западной Африке.
День первый – Мусорная свалка в Бомехе, Фритаун
Я познакомился с Шекой, отцом двоих детей, одним из сотни живущих на свалке. С тех пор как я последний раз приезжал в Африку с программой Comic Relief в 2011 году, я сам стал отцом трижды, поэтому встреча с ним была особенно волнительна.
Он живёт здесь уже 17 лет со своей женой Кадиату, полуторагодовалой дочкой Фатматой и шестилетним сыном Ибрагимом, каждый день собирая и продавая отходы, чтобы найти семье средства для существования. Он поделился со мной своей болью от того, что не может обеспечить родным лучшие условия жизни, и чувством вины за то, что не зарабатывает достаточно денег, чтобы отправить сына в школу, что когда-нибудь, в свою очередь, обеспечило бы лучшие условия жизни для его семьи.
читать дальшеМы планировали снять сюжет в его доме, но густой, ядовитый дым сделал это невозможным и небезопасным. Я смотрел как он и его семья исчезли в этом дыму, чувствуя беспомощность и боль в сердце за отца, который, как я и любой другой отец, просто хочет сделать всё возможное для своих родных.
Потом я встретился с 12-летним Алусином и 10-летним Мохаммедом, двумя братьями, которые работают на свалке «собирателями». Они работают с утра до ночи, просеивая горящий мусор в надежде найти то, что можно продать и получить деньги на выживание.
В «хороший» день они могут заработать 1-2 тысячи леоне – примерно 15-30 пенсов. Их родители умерли, и они живут рядом со свалкой вместе с бабушкой, которая слишком больна, чтобы работать.
Без благотворительных проектов, подобных Sport Relief, этих детей ждало бы мрачное будущее. Но с помощью денег, собранных вами, дети вроде Алусина и Мохаммеда могли бы однажды попасть в начальную школу YMCA (Юношеской христианской ассоциации), обучение в которой стоит всего 50 фунтов в год.
День второй – Детская больница Ола Дьюринг, Фритаун
Это единственное место в Сьерра-Леоне, где дети могут получить специализированную медицинскую помощь. Мне показали все эти чудесные усовершенствования, произошедшие благодаря всем вам, потрясающим людям, которые достали средства из своих карманов.
Проект под названием Welbodi, финансируемый фондом Sport Relief, предоставляет квалифицированный младший медперсонал, который способен поставить диагноз без присутствия врачей. Сейчас на территории больницы есть своя лаборатория, и поэтому диагностика стала быстрее и эффективнее, а установка рентгеновского аппарата вместе с операторами произвела целую революцию. Клиники вакцинации теперь работают ежедневно, стараясь, прежде всего, предотвратить заболевания детей.
Всё это в какой-то мере финансируется фондом Sport Relief. И не только это. Существует проект, действующий в направлении развития образования в области охраны здоровья, чтобы дать семьям больше шансов на выздоровление.
Испытываешь такое жизнеутверждающее чувство, когда видишь те огромные перемены, которые совершаются благодаря средствам, которые мы у вас просим. Это меняет жизни стольких людей, и я искренне верю, что вы помогли выжить людям, которые иначе бы не справились. Вы подарили будущее детям, которые раньше были вынуждены лишь выживать, и дали надежду тем, у кого её не было.
Если вы когда-нибудь задумывались, действительно ли пожертвования в Sport Relief что-то меняют, вот вам доказательство, что это так. Здесь стало лучше благодаря вам.
День третий – Дом Исату, Фритаун
Мой последний визит был в дом потрясающей женщины по имени Исату. В этом году она нашла неподалёку от своей деревни 13-летнего плачущего мальчика, которого звали Сайду. Он плакал из-за своей матери Сенто, страдающей от заболеваний, связанных с ВИЧ.
Он отвёл Исату к матери, и она решила, что должна помочь. Она взяла обоих к себе домой, чтобы иметь возможность ухаживать за этими незнакомцами. Что делает этот уже сам по себе поразительный акт бескорыстия ещё более удивительным, у неё и её семьи не только мало денег, но она и сама является
носителем ВИЧ.
Последние пять месяцев две семьи жили вместе в двух комнатах на окраине Фритауна, где Исату помогала заботиться о Сенто и её сыне. Денег мало, и иногда Сенто не хватает еды, чтобы принимать лекарства, поэтому она вынуждена пить солёную воду, чтобы заполнить желудок.
Сенто целыми днями лежит на двери, положенной на пол, потому что здесь больше нет никакой мебели. В хороший день она может немного прогуляться, опираясь одной рукой на трость, а другой на сына, но она жива только усилиями Исату и Сайду. Фонд проекта Sport Relief обеспечивает Исату средствами как добровольную сиделку.
Время, проведённое мною в Сьерра-Леоне, показало мне лучшие и худшие проявления человечности. Будь то отец, изо всех сил старающийся обеспечить лучшее будущее своим детям, улыбающиеся дети, копающиеся в кучах горящего мусора или врачи и медсёстры, посвящающие свои жизни спасению других, даже понимая, что пришли слишком поздно.
Я знаю, мы продолжаем говорить вам «поднимите трубку» и «дайте, сколько можете», но я прошу снова. Прошу, знайте, вы очень важны, и то, что вы делаете, самое настоящее чудо.
оригинал