Только что на радио шоу Джонатана Росса Кэтрин сказала, что это последний сезон Дэвида.
Бедная Кэтрин. У меня сжалось сердце. Можно было услышать, как она чуть не подавилась этими словами. Справедливости ради нужно сказать, что в "Доктор Кто" очень сложно помнить, что правда, а что нет, что возможно, а что просто слухи. Но теперь всё сошло с ума! Пресса осаждает телефон! Круглосуточные новости ББС собираются пустить это бегущей строкой - Они как будто угрожают нам. В данный момент самое сложное, на ББС после Хаттона, это остановить Пресс-Офис от официального заявления. Большинство не слушает шоу Джонатана Росса, ради Христа!
Пусть всё останется слухами и сплетнями.
«Нет», — заявляют они, — «мы должны сделать "заявление"».
- И посреди всего этого, что говорит Кэтрин? Она должна понимать, какую бурю создала. Бедная Кэтрин.
- Я об этом не спрашивал. Я не хочу". <...>
Russell T Davies, Benjamin Cook.
"The Writer's Tale: The Final Chapter".
Перевод Tatw