15.11.2011 в 19:38
Пишет Lucy:Немного Теннанта в культуре
По телеканалу "Культура" в четверг покажут "Дело Чаттерлей". А с сегодняшнего дня будет идти сериал "Леди Чаттерлей" с Шоном Бином в глав.роли. Неплохой, кстати.
Собственно, вся роль Теннанта вот:
но я, пожалуй, посмотрю весь фильм. Хотя бы для того, чтобы послушать как они культурно справились с переводом ) О, как я мучилась, когда в прошлом году переводила к нему сабы ))) Очень уж много таммата специфической лексики )
URL записиПо телеканалу "Культура" в четверг покажут "Дело Чаттерлей". А с сегодняшнего дня будет идти сериал "Леди Чаттерлей" с Шоном Бином в глав.роли. Неплохой, кстати.
Собственно, вся роль Теннанта вот:
но я, пожалуй, посмотрю весь фильм. Хотя бы для того, чтобы послушать как они культурно справились с переводом ) О, как я мучилась, когда в прошлом году переводила к нему сабы ))) Очень уж много там