Контора пишет — @дневники: асоциальная сеть

вторник, 30 октября 2012

20:09

[The body is with the king, but the king is not with the body]

30.10.2012 в 19:55

Пишет Lucy:

Elisabeth Sladen on David Tennant и не только
По ходу чтения автобиографии не могу удержаться, чтобы не цитировать.

A lot of actors today can’t wait to get onto television. And then when they get there, telly is just a stepping stone to film, which is then a way of getting to Hollywood. Theatre seems to have been left behind slightly. That’s why it was so impressive to see David Tennant take on Hamlet while he was still the Tenth Doctor. An RSC old boy, he didn’t want to forget his roots.

перевод

Вообще, ужасно интересно читать. И это я еще не дошла до съемок в Докторе... Какая же она чудесная ~~была (~~

Upd Про съемки в своей первой серии (The Time Warrior):
В первый же вечер на выезде Элизабет знакомится со съемочной группой.

Бар был уже почти полон, хотя я не узнала ни души. Потом у стойки я заметила Джона Пертви. Ещё один взгляд и он меня узнал.
- Лиззи!
Его громогласный голос разнёсся по помещению, и две дюжины голов повернулись в мою сторону. Что ж, если кто-то меня до этого не знал, то теперь-то наверняка познакомились. Было неловко, но зато сразу избавило от дальнейших представлений. Кевин [Линдсей, исполнитель роли сонтаранца по имени Линкс] и Джим Ачесон [художник по костюмам] появились из толпы и провели меня по помещению. Всё казалось как в тумане, но все были дружелюбны.
Наконец, я пробралась к бару, где ждал Джон. Он крепко обнял меня, что, думаю, послужило знаком его одобрения для остальных участников съёмок, вроде поднятого большого пальца римского императора.
Расслабившись он сказал: - Итак, что будешь пить, Кэти?
Кэти?
Я ничего не сказала - мне и не пришлось. Секундой позже Джон осознал свою ошибку.
И разрыдался.
Господи, подумала я, куда ж я попала?
Не так уж много вариантов действий, когда самый важный и значительный персонаж среди присутствующих ломается у тебя на глазах, тем более, когда все вокруг смотрят. Я не знала, то ли утешать Джона, то ли бежать. Если честно, я просто хотела сквозь землю провалиться. Наверное, я стояла в изумлении всего секунду, но она показалась мне вечностью. Потом я почувствовала руку у себя на плече и меня увели. Позже я узнала, что это был Питер Пеграм, один из ответственных за спецэффекты. Тогда он стал моим рыцарем в сверкающих доспехах.
- Не волнуйся из-за Джона, - сказал Питер. - Он просто скучает по Кэти, вот и всё. Ничего личного.

***

В первой сцене Кевин должен был выйти из своего космического корабля, который выглядел как гигантский серебряный шар для гольфа. Положив руку на бедро, он провозгласил: - Я сонтаран.
Благодаря протяжным гласным австралийского акцента Кевина, казалось, что слово поёт: - Сон-ТАР-ран.
Бромли [Алан Бромли, режиссер серии] пыхнул трубкой, как обычно не тратясь на слова. Потом перегнулся, держа сценарий в руке, и сказал: - Кевин, думаю, тут "Сон-терран" с ударением на первый слог.
- Ну, а я думаю, что "Сон-ТАР-ран", - фыркнул Кевин. - И я прилетел из этого грёбанного места, так что мне и знать!
Вот так с тех пор оно и произносится.

URL записи

@темы: (с), Who. Doctor Who., Doctor Who: classic, Multi Period, David "Ten" Tennant, Цитаты, Актеры

URL

18:56

Из сообщества. Не выдержала и сделала скрин.

[The body is with the king, but the king is not with the body]

Ответ на фразу "Я это сохраню\заскриню"

запись создана: 30.10.2012 в 18:27

@темы: Простите меня, леди, но в доме пожар!, Lady Gaga, Цитаты

URL